ตั้งอยู่ในใจกลางของสหรัฐอเมริกา แคนซัสอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง The Wizard of Oz อย่างไรก็ตาม สำหรับแมงมุมกว่า 500 สายพันธุ์แล้ว ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านเมื่อพูดถึงแคนซัส นี่คือแมงมุมทั่วไป 25 ชนิดที่พบในรัฐแคนซัส โดยเริ่มจากแมงมุมที่มีพิษ 2 ชนิดของรัฐ
แมงมุม 25 ตัวที่พบในรัฐแคนซัส
1. แม่ม่ายดำ
| สายพันธุ์: | Lactrodectus sp. |
| อายุยืน: | 1 – 3 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 0.5 นิ้ว (1.2 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แม่ม่ายดำเป็นหนึ่งในสองชนิดของแมงมุมพิษที่มีถิ่นกำเนิดในรัฐแคนซัส พบได้ในป่า ทุ่งหญ้า หรือมุมมืดของอาคาร หญิงม่ายดำแสดงนาฬิกาทรายสีแดงที่โดดเด่นบนท้อง
2. ฤๅษีสีน้ำตาล
| สายพันธุ์: | ล . rec lusa |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 0.5 นิ้ว (1.2 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมมีพิษอีกชนิดหนึ่งที่พบในแคนซัสคือฤๅษีสีน้ำตาล เรียกอีกอย่างว่า fiddlebacks ตามเครื่องหมายรูปไวโอลินสีน้ำตาลเข้มที่โดดเด่นบนหลัง แมงมุมเหล่านี้มักพบในบ้าน บางครั้งก็มีจำนวนมาก แมงมุมบ้านตัวใหญ่มักกินอาหารของฤๅษีสีน้ำตาล
3. Carolina Wolf Spider
| สายพันธุ์: | H. carolinensis |
| อายุยืน: | 1 – 3 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1.1 นิ้ว (2.8 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมล่าสัตว์กลางคืนขนาดใหญ่เหล่านี้พบได้ในทุ่งหญ้า ทุ่งหญ้า และบางครั้งตามบ้านเรือนทั่วรัฐแคนซัส สีน้ำตาลเทามีขนสีส้มที่ขากรรไกร แมงมุมหมาป่าแคโรไลนากินแมลงและเป็นเหยื่อของสัตว์เลื้อยคลาน นก และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก
4. แมงมุมตกปลายักษ์
| สายพันธุ์: | ด. tenebrosas |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1.25 นิ้ว (3.2 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
พบได้ในป่าและใกล้แหล่งน้ำ แมงมุมตกปลายักษ์มีขนาดใหญ่ แมงมุมมีขนสีเทาอ่อนถึงแดง พวกมันสามารถดำน้ำใต้น้ำและเล่นสเก็ตบนผิวน้ำเพื่อล่าแมลงและปลาสร้อย แมงมุมตกปลายักษ์ตัวผู้ตายทันทีที่ผสมพันธุ์เสร็จ
5. แมงมุมสวนดำเหลือง
| สายพันธุ์: | เอ. aurantia |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 1 นิ้ว (2.5 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
พบได้ทั่วไปในพุ่มไม้ สนามหญ้า และทุ่งนา แมงมุมสวนสีดำและสีเหลืองสร้างใยกลมขนาดใหญ่เพื่อดักจับแมลงและแมงมุมอื่นๆ ตัวเมียจะวางไข่ในฤดูใบไม้ร่วงและมักจะไม่รอดจากน้ำค้างแข็งครั้งแรก นกมักจะกินลูกแมงมุมในช่วงฤดูหนาว
6. แมงมุมถุงเหลืองเท้าดำ
| สายพันธุ์: | ค. รวม |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.2-.35 นิ้ว (0.5-0.9 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
หรือเรียกง่ายๆ ว่าแมงมุมถุงเหลือง แมงมุมสีเหลืองอ่อนเหล่านี้เป็นนักล่าที่ออกหากินเวลากลางคืน มักพบในบ้านแม้ว่าจะไม่ถือว่าเป็นแมงมุมที่มีพิษ แต่พวกมันมีหน้าที่รับผิดชอบในการถูกแมงมุมกัด เพราะการไปเที่ยวกลางคืนมักจะทำให้พวกมันสัมผัสกับผู้คนหรือเสื้อผ้าของพวกมัน
7. Common Star-bellied Orb Weaver
| สายพันธุ์: | เอ. stellata |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 0.5 นิ้ว (1.2 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมเหล่านี้จำแนกได้จากหนามทู่ประมาณสิบกว่าตัวที่พบบริเวณขอบท้องของพวกมัน นักทอผ้าท้องลายท้องดาวสร้างใยในทุ่งหญ้าและขอบป่าเพื่อจับแมลง เช่น แมลงปีกแข็งและตั๊กแตน
8. แมงมุมดอกไม้หน้าเหลี่ยม
| สายพันธุ์: | ม. formosipes |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.3 นิ้ว (0.76 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
หรือเรียกอีกอย่างว่าแมงมุมปูแถบขาว ตัวนี้มีสีเขียวเหลืองมีจุดสีน้ำตาลและมีสันนูนสีขาวบนใบหน้า แมงมุมดอกไม้กำลังล่าแมงมุมที่จะประจำการบนดอกไม้หลากสีเพื่อกินผึ้ง ผีเสื้อ และแมลงวันที่มาเยี่ยมพวกมัน
9. แมงมุมวูดเซิล
| สายพันธุ์: | ด. จระเข้ |
| อายุยืน: | 3 – 4 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 0.6 นิ้ว (1.5 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
สีแดง-ส้ม มีกรามใหญ่ แมงมุมเหาไม้มักกินแมลงดานาและกิ้งกือเป็นส่วนใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ในพื้นที่ชื้นรอบที่อยู่อาศัยของมนุษย์หรือสะพาน แมงมุมและแมงป่องชนิดอื่นเป็นสัตว์นักล่าของสัตว์ชนิดนี้
10. แมงมุมกระโดดมรกต
| สายพันธุ์: | ป. aurantius |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.4 นิ้ว (1 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
สีน้ำตาลและสีดำที่มีเงาสีเขียวสดใส แมงมุมกระโดดมรกตเป็นสัตว์ล่าสัตว์ที่พบในป่าและพื้นที่ชุ่มน้ำ พวกมันมีวิสัยทัศน์ที่ยอดเยี่ยมและขาที่ทรงพลัง ทำให้พวกมันกระโดดได้ไกลและตะครุบเหยื่อที่เป็นแมลง
11. สามเหลี่ยม Orbweaver
| สายพันธุ์: | V. arena |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.3 นิ้ว (0.76 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
หรือเรียกอีกอย่างว่าแมงมุมหัวลูกศร แมงมุมชนิดนี้มีท้องเป็นรูปสามเหลี่ยมที่มีเครื่องหมายสามเหลี่ยมสีขาวหรือสีเหลืองขนาดใหญ่ พวกเขาสร้างใยกลมขนาดใหญ่ในป่าเพื่อช่วยควบคุมประชากรยุงและริ้น
12. ใยแมงมุมช่องทางตะวันออก
| สายพันธุ์: | เอ. เนเวีย |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 1 นิ้ว (2.5 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าแมงมุมหญ้า แมงมุมชนิดนี้เป็นหนึ่งในแมงมุมใยแมงมุม 8 สายพันธุ์ที่พบในรัฐแคนซัส พวกมันสร้างใยยาว 2-3 ฟุตในหญ้ายาว พร้อมด้วยช่องทางด้านหนึ่งซึ่งแมงมุมคอยกินแมลงที่ติดอยู่ แมงมุมใยแมงมุมขนาดเล็กอื่นๆ มักอาศัยอยู่ในใยยักษ์ของแมงมุมช่องทางตะวันออก
13. แมงมุมปูเท็กซัส
| สายพันธุ์: | X. เท็กซัส |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25 นิ้ว (0.6 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมล่าสัตว์ขนาดเล็ก Texas Crab Spider มีขาสีซีด ปลายสีดำ ส่วนท้องสีน้ำตาลมีแถบสีอ่อน พบได้ตามทุ่งนาและรอบ ๆ บ้าน โดยกินแมลงหลายชนิด ตัวต่อสีโคลนและแมงมุมตัวใหญ่กว่าเป็นสัตว์นักล่าตามธรรมชาติของพวกมัน
14. อีสเทิร์นพาร์สันสไปเดอร์
| สายพันธุ์: | H. ecclesiasticus |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.3 นิ้ว (0.76 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
นักล่าตัวน้อยที่ว่องไว แมงมุมพาร์สันมีสีดำหรือสีน้ำตาลมีแถบสีขาวที่ท้อง แมงมุมพาร์สันมีอยู่ทั่วไปทั้งในป่าและในบ้าน พวกมันหมุนถุงไหมเพื่อใช้ชีวิตในฤดูหนาวของแคนซัส
15. แมงมุมใต้ดินยาว
| สายพันธุ์: | ป. phalangioides |
| อายุยืน: | 2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 0.5 นิ้ว (1.2 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
ลำตัวผอมซีดที่มีแต้มสีน้ำตาลและขาที่เรียวยาวเป็นพิเศษคือจุดเด่นของ Elongated Cellar Spider พวกเขาสร้างใยในชั้นใต้ดินและมุมหลังคา ดักจับและกินแมลงหลากหลายชนิด ตัวเมียจะคาบถุงไข่ไว้ในปากจนกว่าจะพร้อมฟัก
16. แมงมุมใยแมงมุมสามเหลี่ยม
| สายพันธุ์: | ส. ไตรแองกูโลซา |
| อายุยืน: | 1 – 3 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25 นิ้ว (0.6 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมบ้านแคนซัสที่พบบ่อยมาก แมงมุมใยแมงมุมสามเหลี่ยมมีสีน้ำตาลแดงโดยมีเครื่องหมายสามเหลี่ยมแสงที่ท้อง พวกมันเป็นแขกที่มีประโยชน์เนื่องจากพวกมันกินเห็บ มด และแมงมุมอื่นๆ เป็นประจำ
17. Eastern Labyrinth Orbweaver
| สายพันธุ์: | ม. เขาวงกต |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25 นิ้ว (0.6 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
Orbweaver ขนาดเล็กเหล่านี้สามารถระบุได้ด้วยการออกแบบเว็บที่โดดเด่น ช่างทอใยแก้วเขาวงกตสร้างใยกลมสุดคลาสสิกแต่ยังมีใยเล็กๆ ที่พันกันอยู่ใกล้ๆ เพื่อพักผ่อนและรอเหยื่อ พบในป่าแคนซัส
18. Texas Brown Tarantula
| สายพันธุ์: | เอ. hentzi |
| อายุยืน: | อายุไม่เกิน 25 ปี (หญิง) |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 2.3 นิ้ว (5.8 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมที่ใหญ่ที่สุดในแคนซัส ทาแรนทูล่าเหล่านี้มีขนดกและมีกรามขนาดใหญ่ พวกเขาชอบอาศัยอยู่ในภูมิประเทศที่เป็นหินซึ่งพวกเขาสร้างโพรงที่มีเส้นไหมและกินแมลงเป็นเหยื่อ เมื่อถูกคุกคาม พวกมันป้องกันตัวเองด้วยการขว้างขนหนามจากท้องใส่ผู้โจมตี
19. แมงมุมโจรสลัดเจ้าระเบียบ
| สายพันธุ์: | ม. พูริทานัส |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.3 นิ้ว (0.76 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมโจรสลัดที่เคร่งครัดเป็นอันตรายต่อแมงมุมที่สร้างเว็บ พวกเขาออกล่าโดยหาเว็บ เขย่ามันเพื่อเลียนแบบเหยื่อที่ติดกับดัก แล้วทำอาหารจากผู้สร้างเว็บที่ไม่สงสัยซึ่งโผล่ออกมาเพื่อตรวจสอบ
20. แมงมุมลายลิงซ์
| สายพันธุ์: | ออ. ซัลติคัส |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25 นิ้ว (0.6 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมลิงซ์ลายทางสังเกตได้จากขาที่หนามผิดปกติและแถบสีเข้มสองแถบบนใบหน้าสีอ่อน แมงมุมเหล่านี้เป็นนักล่าที่ว่องไว กินแมลงและแมงมุมชนิดอื่นๆ ในถิ่นที่อยู่ที่เต็มไปด้วยหญ้า แมงมุมกระโดดเป็นสัตว์นักล่าทั่วไป
21. สไปเดอร์เว็บสถานรับเลี้ยงเด็กทั่วไป
| สายพันธุ์: | ป. มิรา |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.75 นิ้ว (1.9 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
เนอสเซอรี่เว็บสไปเดอร์ได้รับการตั้งชื่อตามเว็บป้องกันที่ตัวเมียสร้างขึ้นเพื่อล้อมรอบทารกในขณะที่พวกมันฟักและเติบโต พวกเขากำลังล่าแมงมุมที่พบในพื้นที่ป่า ผู้ชายจะจีบผู้หญิงด้วยการให้ของขวัญห่อด้วยผ้าไหม
22. สไปเดอร์แลนซ์ตะวันตก
| สายพันธุ์: | ส. mccooki |
| อายุยืน: | 1 – 2 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | ความยาวลำตัว 0.5 นิ้ว (1.2 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมหอกฝรั่งได้รับการตั้งชื่อตามเครื่องหมายรูปหอกสีน้ำตาลบนลำตัว พวกมันพบได้ทั่วไปในถิ่นที่อยู่ที่เต็มไปด้วยหญ้าและมักจะอาศัยอยู่ในเมืองของแพรี่ด็อก
23. แมงมุมม้าลายธรรมดา
| สายพันธุ์: | ส. จุดชมวิว |
| อายุยืน: | 2 – 3 ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25 นิ้ว (0.6 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมม้าลายมีสีน้ำตาลโดยมีสามเหลี่ยมสีขาวสองอันอยู่หลังตาและมีแถบหนาสีขาวสามแถบที่ท้อง มีวิสัยทัศน์ที่ดีในการล่าแมลงบินขนาดเล็ก แมงมุมม้าลายชอบสถานที่แนวตั้งที่มีแสงแดดส่องถึง เช่น ลำต้นของต้นไม้ รั้ว และกำแพง
24. ชามและแมงมุมดอยลี่
| สายพันธุ์: | ฟ. คอมมิวนิสต์ |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.17 นิ้ว (0.43 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมลายทางสีน้ำตาลและสีขาวขนาดเล็กเหล่านี้ระบุได้ง่ายที่สุดจากใยของพวกมัน พวกเขาสร้างเว็บรูปชามขนาดใหญ่ที่มีเว็บแบนที่สองอยู่ข้างใต้ ใยแบนช่วยปกป้องชามและแมงมุมที่ลาดเอียงจากด้านล่างขณะที่พวกมันรอที่จะกินแมลงตัวเล็ก ๆ ที่ติดอยู่ในชาม
25. Filmy Dome Spider
| สายพันธุ์: | น . r adiata |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.17 นิ้ว (0.43 ซม.) ความยาวลำตัว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมตัวเล็กเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ป่าทั่วไป สร้างใยรูปโดมเพื่อจับแมลงวันและเพลี้ยจักจั่นขนาดเล็กเป็นหลัก แมงมุมตัวผู้และตัวเมียมักอาศัยอยู่รวมกันบนใยแมงมุม แมงมุมตัวใหญ่มักจะกินแมงมุมโดมหนัง
บทสรุป
แม้ว่าแมงมุมมักจะถูกทำให้หวาดกลัวอย่างไม่เป็นธรรม แต่แคนซัสมีแมงมุมพิษเพียงสองสายพันธุ์เท่านั้น และการกัดของพวกมันแม้จะเจ็บปวดแต่แทบจะไม่ถึงแก่ชีวิต แมงมุมทั้ง 25 ชนิด รวมทั้งแมงมุมแม่ม่ายดำและฤๅษีสีน้ำตาล มีประโยชน์ต่อเพื่อนบ้านของมนุษย์ กินสัตว์รบกวนจำนวนมาก เช่น แมลงวันและยุง แมงมุมเหล่านี้อยู่ที่บ้านในรัฐแคนซัส และพวกมันไม่ต้องเดินจนเมื่อยเลยด้วยซ้ำ!
