รักพวกมัน เกลียดพวกมัน หรือกลัวพวกมัน แมงมุมไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ในไอโอวา พบแมงมุมได้ทุกที่ ตั้งแต่ทุ่งข้าวโพด ป่า ไปจนถึงห้องใต้ดินที่เราหลบภัยเมื่อเสียงไซเรนทอร์นาโดดังขึ้น Arachnophobia ไม่ใช่เรื่องตลก แต่ความจริงคือพบแมงมุมพิษเพียง 2 สายพันธุ์ในไอโอวา และการกัดของพวกมันแทบจะไม่ถึงแก่ชีวิต นี่คือแมงมุม 24 ตัวที่พบในไอโอวาและข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับแมงมุมแต่ละตัว!
แมงมุม 24 ตัวที่พบในไอโอวา
1. แม่ม่ายดำ
| สายพันธุ์: | Latrodectus sp. |
| อายุยืน: | 1-3 ขวบ |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1.5 นิ้ว (3.8 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมมีพิษหนึ่งในสองชนิดในไอโอวา แมงมุมแม่ม่ายดำพบได้ในที่มืดและแห้ง ทั้งในร่มและกลางแจ้ง ตัวเมียมีขนาดใหญ่กว่าและมีสีดำ โดยมีนาฬิกาทรายสีแดงประทับอยู่ที่ท้อง ตัวผู้มีขนาดเล็กกว่าและสีอ่อนกว่า มีจุดสีแดงหรือชมพู การกัดของแม่ม่ายดำนั้นเจ็บปวดแต่แทบจะไม่ถึงแก่ชีวิตมนุษย์
2. ฤๅษีสีน้ำตาล
| สายพันธุ์: | ล . สันโดษ |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25-0.5 นิ้ว (0.64-1.3 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมพิษอีกสายพันธุ์ในไอโอวาคือแมงมุมฤๅษีสีน้ำตาล แมงมุมเหล่านี้มีขนาดเล็ก สีน้ำตาล มีรอยรูปไวโอลินสีเข้มบนตัว แมงมุมสันโดษสีน้ำตาลขี้อายและไม่ก้าวร้าว ชอบที่จะชักใยในที่มืดและอบอุ่น เช่น ห้องใต้ดิน เพิงพัก หรือกองไม้การกัดของพวกมันเจ็บปวดแต่แทบจะไม่ถึงแก่ชีวิตคน แม้ว่าสุนัขและแมวจะได้รับผลกระทบที่รุนแรงกว่านี้
3. Carolina Wolf Spider
| สายพันธุ์: | H. carolinesis |
| อายุยืน: | 1-3 ขวบ |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1-4 นิ้ว (2.5-10 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมที่ใหญ่ที่สุดในไอโอวาคือ Carolina Wolf Spider แมงมุมขนสีน้ำตาลและดำที่ล่าเหยื่อมากกว่าใยแมงมุมแมงมุมหมาป่าอาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยตั้งแต่ป่าไปจนถึงทุ่งนาและบางครั้งก็เดินเตร่เข้าไปในบ้าน พวกมันกินสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังและบางครั้งก็เป็นสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำและสัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็ก นก งู กบเป็นนักล่าทั่วไปสำหรับแมงมุมหมาป่า ตัวต่อหลายชนิดใช้แมงมุมหมาป่าในการฟักไข่ลูกของมัน โดยฉีดไข่เข้าไปในตัวแมงมุมที่เป็นอัมพาต ตัวอ่อนตัวต่อจะกินแมงมุมจากภายในสู่ภายนอกหลังจากฟักออก
4. แมงมุมบ้าน
| สายพันธุ์: | ป. เทพิดาริโอรัม |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/8-5/16 นิ้ว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมบ้านทั่วไปอาศัยอยู่ตามที่มนุษย์ทำ หมุนใยของมันในมุมเงียบๆ ที่พวกมันพบเจอ อย่างไรก็ตาม อย่ารีบไล่พวกมันออกหากคุณพบพวกมัน เนื่องจากแมงมุมบ้านเป็นสัตว์รบกวนตามธรรมชาติที่ยอดเยี่ยม พวกเขาจะทำอาหารจากแมลงที่น่ารำคาญที่สุดในครัวเรือน รวมทั้งแมลงวันและยุง แมงมุมเหล่านี้มีขนาดเล็กและมักมีสีผสมระหว่างสีน้ำตาล สีดำและสีขาว
5. แมงมุมตกปลาแห่งความมืด
| สายพันธุ์: | ด. tenebrosus |
| อายุยืน: | 2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1.5-3 นิ้ว (3.75-7.6 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมไอโอวาขนาดใหญ่อีกชนิดหนึ่งคือแมงมุมตกปลาสีเข้ม มักพบกลางแจ้งใกล้แหล่งน้ำ พวกมันสามารถดำลงไปและเคลื่อนผ่านผิวน้ำเพื่อล่าเหยื่อรวมถึงแมลงในน้ำ แมงมุมตกปลาสีเข้มมีสีน้ำตาล เทา และดำ มีวิสัยทัศน์ที่ดีในการล่าเหยื่อ
6. Woodlouse Hunter Spider
| สายพันธุ์: | ด. จระเข้ |
| อายุยืน: | 3-4 ขวบ |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/2 นิ้ว (1.3 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมนักล่า Woodlouse เป็นแมงมุมสีแดงขนาดเล็กที่กินเฉพาะ Woodlice พวกมันอาศัยอยู่กลางแจ้ง มักจะอยู่ใกล้ท่อนซุง และล่าสัตว์ในเวลากลางคืน แม้จะไม่มีพิษ แต่การกัดของพวกมันก็เจ็บปวดและบางครั้งก็ทำให้เกิดอาการแพ้ในมนุษย์
7. หญ้าแมงมุม
| สายพันธุ์: | Agelenopsis spp. |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1.5 นิ้ว (3.8 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมหญ้าสร้างใยขนาดใหญ่โดยมีอุโมงค์ด้านหนึ่งเพื่อจับเหยื่อที่เป็นแมลง พวกมันอาศัยอยู่กลางแจ้งในหญ้า วัชพืช หรือพืชอื่นๆ แมงมุมหญ้ามีสีน้ำตาลเหลืองโดยมีเส้นสีดำสองเส้นยื่นออกมาจากดวงตา
8. แมงมุมถุงเหลือง
| สายพันธุ์: | ค. รวม |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/8-3/8 นิ้ว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมถุงเหลืองเป็นแมงมุมที่ออกหากินเวลากลางคืน พบได้ทั้งนอกบ้านและในบ้าน พวกมันเป็นแมงมุมตัวเล็กสีเหลืองที่กินแมลงและแมงมุมอื่นๆ แม้จะไม่มีพิษ แต่แมงมุมถุงเหลืองก็มีหน้าที่รับผิดชอบในการกัดของแมงมุมส่วนใหญ่ เนื่องจากการล่าตอนกลางคืนมักจะนำแมงมุมไปสัมผัสกับคนที่นอนหลับ
9. แมงมุมสวนดำเหลือง
| สายพันธุ์: | เอ. aurantia |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/4-1 นิ้ว (0.64-2.54 ซม.) ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมสวนสีเหลืองและดำมักออกนอกบ้าน มักอยู่ในสนามหญ้าหรือใกล้บ้าน พวกมันสร้างใยที่ซับซ้อนขนาดไม่เกิน 2 ฟุตเพื่อจับแมลงและแมงมุมขนาดเล็ก แมงมุมเหล่านี้มีขายาวและท้องมีสีดำและสีเหลืองหลากสี
10. แมงมุมแมงมุมโรงนา
| สายพันธุ์: | ต. บ้าน |
| อายุยืน: | 7ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/4-1/2 นิ้ว (0.64-1.3 ซม.) ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
ส่วนใหญ่พบในเพิง โรงนา หรือบ้าน แมงมุมสานยุ้งฉางเป็นแมงมุมสร้างใยขนาดเล็กขี้อาย มีหลายสีตั้งแต่สีส้มเข้มถึงน้ำตาลถึงเทามีลายทางที่ขา คนทอกรวยโรงนากินแมลงในขณะที่หลบหลีกผู้ล่าตามธรรมชาติ นก และสัตว์เลื้อยคลาน
11. Cellar Spider
| สายพันธุ์: | พี. phalangioides |
| อายุยืน: | 3ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 2-2.5 นิ้ว (5-6 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
พบได้ทั่วไปในมุมมืดของอาคาร แมงมุมใต้ดินมีลำตัวเล็กและขายาวเป็นพิเศษ พวกมันเป็นแมงมุมที่เคลื่อนไหวช้าซึ่งสร้างใยเพื่อจับแมลงเป็นอาหารหากแมลงเหลือน้อย แมงมุมเหล่านี้จะพบใยของแมงมุมตัวอื่น เขย่าพวกมันเพื่อเลียนแบบเหยื่อที่จับได้ และกินอาหารของแมงมุมที่ไม่สงสัยที่มองมา
12. Shamrock Orb Weaver
| สายพันธุ์: | เอ. ไตรโฟเลียม |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1 นิ้ว (2.5 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
ช่างทอลูกโลกแชมร็อกสานใยกลมใหม่ทุกเช้าเพื่อดักจับและกินแมลงที่บินได้ แมงมุมเหล่านี้อาจมีสีน้ำตาล เขียว ส้ม หรือเหลือง โดยมีจุดสีขาวที่หลัง พบได้ทั่วไปตามสนามหญ้า ทุ่งหญ้า และป่า
13. ทอลูกโลกลายจุด
| สายพันธุ์: | น. ไม้กางเขน |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1.5 นิ้ว (3.75 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
Spotted orb-weavers ออกหากินเวลากลางคืน พบได้ตามสนามหญ้า ป่า และสถานที่กลางแจ้งอื่นๆ เป็นแมงมุมมีขน พบเป็นสีแทน น้ำตาลเหลือง หรือส้ม มีลายคดเคี้ยวไปมาสีเข้มที่ท้อง พวกมันกินแมลงเม่าเป็นหลัก และถุงไข่ของพวกมันมักถูกนกกินในฤดูหนาวเมื่ออาหารอื่นๆ ขาดแคลน
14. แมงมุมออร์ชาร์ด
| สายพันธุ์: | L. venusta |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 3/4 นิ้ว |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมสีสันสดใสเหล่านี้มักจะชักใยไปตามต้นไม้เล็กๆ มีขาและหัวสีเขียว ท้องกลมสีเงินหรือสีขาว มีจุดและแต้มเป็นสีต่างๆ เช่น เขียว เหลือง ดำ ส้ม หรือชมพู แมงมุมในสวนกินแมลงที่บินได้ เช่น แมลงวันและแมลงใบไม้
15. อีสเทิร์นพาร์สันสไปเดอร์
| สายพันธุ์: | H. ecclesiasticus |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/2 นิ้ว (1.3 ซม.) ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
Eastern Parson spiders เป็นแมงมุมขนสีดำหรือสีน้ำตาล มีลายสีขาวที่หลังซึ่งดูเหมือนปลอกคอของนักบวช พวกเขาอาศัยอยู่ในป่า แต่อาจเข้ามาในบ้าน แมงมุมพาร์สันเป็นนักล่าที่ออกหากินเวลากลางคืน พวกมันถูกกัดอย่างเจ็บปวดซึ่งรู้กันว่าทำให้เกิดอาการแพ้ในผู้คน
16. ช่างประกอบลูกแก้วหินอ่อน
| สายพันธุ์: | เอ. marmoreus |
| อายุยืน: | 6 เดือน |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1 นิ้ว (2.5 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
ตัวทอลายหินอ่อนเรียกอีกอย่างว่าแมงมุมฟักทองเนื่องจากมีท้องสีเหลืองส้มกลมขนาดใหญ่ที่มีเครื่องหมายสีดำ พบได้ในพื้นที่ป่า มักอยู่ใกล้ลำธาร สร้างใยขนาดใหญ่ดักจับแมลงที่บินได้
17. Bridge Orb Weaver
| สายพันธุ์: | L. sclopetarius |
| อายุยืน: | 1.5ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.25-0.5 นิ้ว (0.64-1.3 ซม.) ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมเหล่านี้มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าแมงมุมกากบาทสีเทาเนื่องจากลวดลายที่โดดเด่นซึ่งพบได้บนส่วนท้องสีเทาอมน้ำตาล พวกเขาสร้างใยใกล้อาคารหรือสะพาน โดยแหล่งกำเนิดแสงเทียมและน้ำ คนทอผ้าสะพานชอบออกหากินเวลากลางคืนและกินแมลงในน้ำ
18. แมงมุมกระโดดตัวหนา
| สายพันธุ์: | ป. Audax |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/4-3/4 นิ้ว ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมกระโดดตัวหนาเป็นแมงมุมขนาดเล็กที่คลุมเครือ มีวิสัยทัศน์ที่น่าทึ่งและสามารถกระโดดได้ระยะไกล มีสีดำหรือสีน้ำตาลมีจุดสีขาวที่ท้องแมงมุมเหล่านี้พบในพื้นที่เปิดโล่งล่าแมลงและหนอนผีเสื้อ เมื่อกระโดดหรือสำรวจ พวกเขามักจะหมุน "เชือกนิรภัย" ไหมเพื่อยึดเหนี่ยวตัวเอง
19. Micrathena สีขาว
| สายพันธุ์: | ม. mittrata |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/4 นิ้ว ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
White micrathena เป็นแมงมุมขนาดเล็กที่สร้างใยแมงมุม พบได้ในป่าหรือตามสนามหญ้าใกล้บ้าน ส่วนท้องมีสีขาวแต้มดำและมีหนาม 4 อันที่โดดเด่น พวกเขาสร้างใยใกล้พื้นดินและกินแมลงบินขนาดเล็ก เช่น ยุง
20. ใยแมงมุมสามเหลี่ยม
| สายพันธุ์: | ส. triangulosa |
| อายุยืน: | 1-3 ขวบ |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/8-1/4 นิ้ว ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
พบแมงมุมตัวเล็กเหล่านี้ (ถ้าคุณเห็นมัน!) ชักใยในมุมมืดของบ้าน ห้องใต้ดิน หรือเพิง มีสีน้ำตาลส้ม ขาสีเหลือง และมีเครื่องหมายรูปสามเหลี่ยมสีขาวและสีเหลือง แมงมุมใยแมงมุมสามเหลี่ยมกินสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังขนาดเล็ก เช่น มดและเห็บ
21. แมงมุมสวนแถบ
| สายพันธุ์: | เอ. trifasciata |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ไม่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/4-1นิ้ว ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมสวนแถบคาดโดยทั่วไปจะมีสีเงิน มีแถบสีดำที่ท้องและขาสีเหลืองน้ำตาล พวกมันกินแมลงเช่นตั๊กแตนและถูกกินโดยแมงมุม นก และกิ้งก่าตัวใหญ่กว่า
22. แมงมุมตกปลาหกจุด
| สายพันธุ์: | D.ไทรทัน |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 2.5 นิ้ว (6.25 ซม.) |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
แมงมุมตกปลาหกจุดเป็นแมงมุมขนาดใหญ่ที่ล่าได้รวดเร็วและอาศัยอยู่ในพื้นที่ชุ่มน้ำและใกล้แหล่งน้ำ พวกมันสามารถวิ่งข้ามผิวน้ำ ดำดิ่งลงไปใต้ผิวน้ำ หรือแม้แต่ห่อหุ้มร่างกายด้วยฟองอากาศเพื่อให้อยู่ใต้น้ำได้นานหลายนาที พวกมันกินแมลงในน้ำและลูกอ๊อด
23. ช่างทอผ้า Furrow Orb
| สายพันธุ์: | L. cornutus |
| อายุยืน: | 1-2ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 1/2 นิ้ว ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
Furrow orb-weaver สามารถเป็นสีแทน สีน้ำตาล สีเทา สีแดง หรือสีมะกอก แต่พวกมันทั้งหมดจะมีรอยซิกแซกสีเข้มที่หน้าท้องเป็นมันเงา แมงมุมเหล่านี้ชอบถิ่นที่อยู่ต่ำและชื้น พวกมันสร้างใยใกล้แหล่งกำเนิดแสงเพื่อดึงดูดแมลงที่บินหากินตอนกลางคืน
24. Orb Weaver ขากระจุก
| สายพันธุ์: | ม. สถานที่ |
| อายุยืน: | 1ปี |
| เลี้ยงเป็นสัตว์เลี้ยงดีไหม: | ใช่ |
| ถูกกฎหมายหรือไม่: | ใช่ |
| ขนาดผู้ใหญ่: | 0.19-0.27 นิ้ว ไม่รวมขา |
| อาหาร: | กินเนื้อเป็นอาหาร |
ผ้าทอขากระจุกมีสีน้ำตาลและสีดำมีขนขายาวแหลม พบได้ในป่า ทุ่งนา หรือสนามหญ้า โดยสร้างใยตาข่ายอย่างแน่นหนาเพื่อจับแมลงทุกขนาด
บทสรุป
แมงมุมมีบทบาทสำคัญในสุขภาพของระบบนิเวศในไอโอวาของเรา ไม่ต้องพูดถึงการช่วยให้คืนฤดูร้อนของเราปราศจากยุงที่น่ารำคาญ! แมงมุมทั้ง 24 ชนิดนี้มีทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ใยแมงมุมและนักล่าภาคพื้นดินไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแมงมุม ประโยชน์ของการมีแมงมุมอยู่ใกล้ๆ ก็ไม่อาจปฏิเสธได้
