หากคุณเคยดูการแข่งม้าหรือพยายามเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขา คุณอาจเคยเจอคำว่า “เฟอร์ลอง” และสงสัยว่ามันหมายถึงอะไรFurlong เป็นหน่วยวัดที่แทน 8 ไมล์ ไม่ใช่คำที่คุณมักจะได้ยินนอกโลกของการแข่งม้า อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในยุคปัจจุบัน ครั้งหนึ่ง คำศัพท์นี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย ดังนั้น อะไรคือ furlong และเหตุใดการแข่งม้าจึงใช้ภาษาที่ล้าสมัยนี้ อ่านต่อเพื่อหาคำตอบ
Furlong คืออะไร
Furlong เป็นเพียงหน่วยวัด เช่นเดียวกับฟุต นิ้ว ไมล์ หลา หรือปีแสง หากคุณไม่เคยได้ยินใครใช้คำนี้มาก่อน นั่นเป็นเพราะไม่มีใครทำจริงๆ นอกจากการแข่งม้า แต่มันเคยเป็นระบบการวัดที่ใช้กันทั่วไปมากกว่า
หนึ่งเฟอร์ลองหมายถึงระยะทาง 220 หลาหรือ 660 ฟุต 220 หลาเท่ากับหนึ่งในแปดของหนึ่งไมล์ ดังนั้น 1 เฟอร์ลองจึงเท่ากับ 1 ใน 8 ของระยะทาง 1 ไมล์ และ 8 เฟอร์ลองเท่ากับ 1 ไมล์
Furlong มาจากไหน
แม้ว่าคุณจะไม่ค่อยได้ยินคำนี้อีกต่อไป แต่จริงๆ แล้ว furlong เป็นคำที่เก่าแก่มากซึ่งใช้ในกรุงโรมโบราณเพื่อแสดงถึงความยาวของสนามกีฬา ซึ่งเท่ากับหนึ่งในแปดของไมล์โรมัน นี่ไม่ใช่ไมล์เดียวกับที่อังกฤษใช้ แต่ในศตวรรษที่ 14 ไมล์ของอังกฤษเปลี่ยนไปเพื่อป้องกันไม่ให้ขัดจังหวะการวัดที่ดินที่มีอยู่ และอังกฤษใช้ระบบ 8 เฟอร์ลองต่อไมล์ของชาวโรมัน
ทำไม Furlongs ถึงใช้ในการแข่งม้า
แม้ว่ากรุงโรมโบราณและอังกฤษจะใช้คำว่า furlong แต่ก็ไม่ค่อยได้ยินในปัจจุบัน คุณอาจไม่เคยเห็นการวัดระยะเฟอร์ลองเว้นแต่คุณจะเคยไปที่สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ ซึ่งเป็นสถานที่หนึ่งเดียวในโลกที่ใช้การวัดระยะเฟอร์ลองบนป้ายทางหลวงอังกฤษยังคงใช้ furlongs ในการอ้างอิงถึงคลองของพวกเขา แต่ก็เกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งหมดนี้ทำให้เกิดคำถาม เหตุใดจึงใช้ขนเฟอร์ลองในการแข่งม้า ทำไมไม่ลองเปลี่ยนไปใช้ระบบการวัดทั่วไป เช่น หลาหรือไมล์
อาจดูงี่เง่าแต่ความจริงแล้วทุกอย่างเป็นไปตามประเพณี การแข่งม้าเริ่มมีขึ้นเป็นครั้งแรกโดยมีกฎอย่างเป็นทางการและสนามแข่งม้าในอังกฤษในศตวรรษที่ 16 ในเวลานี้ มีการใช้เฟอร์ลองเพื่อจัดสนามแข่งเริ่มต้นเหล่านี้ และประเพณีนี้ก็ติดอยู่ตลอดหลายปีระหว่างนั้น
ถึงกระนั้นก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ในการแข่งม้าสมัยใหม่ furlongs ใช้เพื่อแสดงความยาวของสนามแข่งที่มีระยะทางหนึ่งไมล์หรือสั้นกว่าเท่านั้น ระยะทางครึ่งไมล์เรียกว่า 4 เฟอร์ลอง แต่ถ้าเส้นทางยาว 1 ไมล์ครึ่ง ก็จะเรียกว่า 1 ไมล์ครึ่ง เส้นทางใด ๆ ที่ยาวกว่าหนึ่งไมล์จะแสดงเป็นไมล์และเศษส่วน เฉพาะการแข่งขันที่สั้นกว่าหนึ่งไมล์เท่านั้นที่ใช้ระยะทางไกล
Furlong Racing Records
มีม้าหลายตัวเข้าร่วมการแข่งขันระยะยาวตลอดหลายปีที่ผ่านมา และระหว่างทางก็มีการสร้างสถิติโลกที่น่าประทับใจ
บันทึกการแข่งขัน One-Furlong
สถิติการแข่งม้าขนยาวที่เร็วที่สุดเกิดขึ้นจากการแข่งขันในทุกสถานที่ Travel Plan, a Quarter Horse สร้างสถิติ 11.493 วินาทีที่สนามแข่งม้า Los Alamitos ในปี 2009 สายพันธุ์แท้ไม่แข่งขันกันในการแข่งที่มีความยาวเพียง 1 เฟอร์ลอง
บันทึกการแข่งขันสองเฟอร์ลอง
สถิตินี้ตั้งขึ้นโดยสุนัขพันธุ์แท้ชื่อ Drip Brew ในปี 2020 อย่าลืมว่าระยะทาง 2 ระยะทางเท่ากับ 1/4 ไมล์ และ Drip Brew วิ่งได้ในเวลา 19.93 วินาที ทำลายสถิติเดิมที่เคยทำไว้ในปี 2008 ที่ 20.57 วินาที โดย Winning Brew.
บันทึกการแข่งขัน Five-Furlong
เวลาที่เร็วที่สุดในการแข่งขัน 5 เฟอร์ลองคือ 55 วินาที ซึ่งกำหนดโดยสุนัขพันธุ์ชินุกพาสในปี 1982
ความคิดสุดท้าย
Furlong เป็นคำที่ไม่บ่อยนักในยุคปัจจุบัน หากคุณเป็นแฟนตัวยงของการแข่งม้า การทำความเข้าใจคำนี้และที่มาของคำอาจเป็นประโยชน์ โปรดจำไว้ว่าเฉพาะการแข่งขันที่สั้นกว่าหนึ่งไมล์เท่านั้นที่จะวัดเป็นระยะทาง มิฉะนั้นจะแสดงเป็นไมล์และเศษส่วน ซึ่งทำให้เข้าใจง่ายขึ้นมาก เฟอร์ลองเท่ากับหนึ่งในแปดของไมล์ ดังนั้น 8 เฟอร์ลองจึงเท่ากับหนึ่งไมล์ เพียงจำไว้ว่าการแปลงง่าย ๆ แล้วคุณจะไม่สับสนเกี่ยวกับความยาวของการแข่งขัน
